17.01.2011 г.

  На главную раздела "Рассказы, новеллы, очерки"


Эльдар Ахадов
 
 

 

КРАСНАЯ ВЕТВЬ


Я знаю лишь одно: что буду петь и петь,
Покуда сердце в горле горном бьётся,
И, пламенея, рвётся к небу медь,
Любовью к жизни обжигая солнце.

Я знаю лишь одно, безудержно летя
Средь всадников пылающих отряда,
Врезаясь в стебли встречного дождя,
Кружась в бою травы и листопада :

Что не дано ни смерти, ни снегам
Пресечь поход героев Красной Ветви –
О, Конхобар Мак Несса! По слогам
Нас вечность собирает в песнь о ветре.


Примечание:

В мифологии ирландских кельтов «Красная Ветвь» - название отряда
выдающихся воинов, собравшихся при дворе короля Конхобара Мак Нессы. Об источниках
происхождения названия «Красная Ветвь» высказывались различные мнения. Автору данного стихотворения ближе та, в которой сообщается, что воины одевали красные рубахи перед боем, чтобы их цвет скрывал глубину и серьезность получаемых от противника ран. Не следует забывать и о том, что в старину красный цвет был признаком траура о погибших.

 

КУХУЛИН


Да, он - бессмертен! Скольких на него
Мы насылали воинов? И что же?
Они мертвы. А он – так ничего:
Исколотый, израненный, но всё же
Стоит один, как прежде, против нас
Упорствует! И Ольстер защищает!…

Трёх странников-друидов в крайний час
Коварный враг к герою направляет.
И каждый тут же просит по копью:
Отдай, мол, друг, тебе оно несложно,
Уйми гордыню вечную свою,
Ведь отказать друидам – невозможно.

Хотите взять? Берите! И метнул
Он копьями в просителей нежданных.
Но сотен копий грозный свет блеснул -
…И Кухулин в неизлечимых ранах
Лицом бледнея, жаждою томим,
Из озера испив воды желанной,
К скале прижался, что была за ним,
И замер, стоя, - грозный, бездыханный…

В Ирландии о нем известно всем,
Хранят легенды доблестное имя.
Хотя прожил он только двадцать семь,
Но слава не померкла и доныне.


Примечания

В мифологии ирландских кельтов имя Кухулина стало синонимом славного
воина. О нем сложено множество легенд, которые иногда переплетаются друг с
другом. Так, считается, что он был сыном Дехтире, но, по всей вероятности,
не от ее законного мужа, Суалтама. Скорее всего он был сыном Луга, хотя
некоторые старинные авторы утверждают, что на самом деле его отцом был
Конхобар Мак Несса. В детстве он носил имя Сетанта.

 

Хай-Брезал


Странный остров из ветра и скал -
Хай-Бразил, Хай-Брезил, Хай-Брезал
Раз в семь лет гладь морскую собой,
Восставая со дна, прорезал.
Порожденье неведомых сил -
Хай-Брезал, Хай-Бразил, Хай-Брезил, -
Ни огней грозовых, ни звезды
Свод небесный тебе не дарил.
Хай-Брезил, Хай-Брезал, Хай-Бразил!
Ты Бразилией всюду бы слыл,
Стал бы раем земным,
Если б светом живым
Кто-то душу твою озарил!


Примечание:
В мифологии ирландских кельтов Хай-Брезал - остров у западного побережья Ирландии, который можно увидеть над водой только один раз в семь лет. По легенде, остров останется на поверхности воды навсегда, если его коснется огонь. Тогда он станет земным раем. Когда мореплаватели в старину достигли берегов Бразилии, они сочли, что открыли Хай-Брезал…

 

В начало                                Продолжение

 

Добавить комментарий Сообщение модератору


Защитный код
Обновить