|
02.01.2013 г. |
| На главную раздела "Рассказы, новеллы, очерки"
|
|
-
- •Carmina_Burana
- Манускрипт Carmina Burana
- Карл Орф «Кармина Бурана»
- Фортуна — повелительница мира
- 1. О, Фортуна
- 2. Оплакиваю раны, нанесённые Судьбой
- Весна
- 3. Счастливое лицо весны
- 4. Солнце согревает всё
- 5. Посмотри, как она приятна
- На поляне
- 6. Танец
- 7. Леса цветут
- 8. Торговец, дайте мне краску
- 9. Хоровод
- 10. Если бы весь мир был мой
- В таверне
- 11. Жжёт внутри
- 12. Когда я жил у озера
- 13. Я аббат
- 14. Когда мы в таверне
- Любовные утехи
- 15. Купидон летает всюду
- 16. День, ночь и весь мир
- 17. Девушка стояла
- 18. В моей груди
- 19. Если парень с девушкой
- 20. Приди, приди, о, приди же
- 21. На весах
- 22. В это радостное время
- 23. Мой самый нежный
- Бланзифор и Елена
- 24. Славься, прекраснейшая
- Фортуна — повелительница мира
- 25. О, Фортуна
Primo Vere3. Veris leta facies
Veris leta facies
mundo propinatur,
hiemalis acies
victa iam fugatur,
in vestitu vario
Flora principatur,
nemorum dulcisono
que cantu celebratur.
Flore fusus gremio
Phebus novo more
risum dat, hac vario
iam stip Youflore.
Zephyrus nectareo
spirans in odore.
Certatim pro bravio
curramus in amore.
Cytharizat cantico
dulcis Philomena,
flore rident vario
prata iam serena,
salit cetus avium
silve per amena,
chorus promit virgin
iam gaudia millena.
| Весна3. Счастливое лицо весны
Счастливое лицо весны
повёрнуто к миру,
суровая зима
теперь бежит побеждённая;
одетая цветами
господствует Флора,
гармония леса
хвалит её в песнях.
Влюблённый во Флору
Фобос вновь
улыбки расточает, убранные
сонмом цветов,
Зефир дохнул нектаром —
поднялись бризы;
позвольте же нам мчать, чтобы выиграть
приз любви.
Словно арфа поёт
нежный соловей,
морем цветов
смеются радостные луга,
щебет птиц всё громче
в чудесных лесах,
и хор дев
уже обещает тысячу радостей. |
|